학창 시절에 그 선배를 남몰래 사모했어요.

学生時代にその先輩をひそかに恋い慕っていました。

오랫동안 한 사람만을 마음 깊이 사모하고 있어요.

長い間、たった一人の人を心の奥深くで慕い続けています。

그는 누구도 진심으로 사모하지 않아요.

彼は誰も本気で恋い慕ったりしません。

겉으로 드러내지 않고 속으로만 사모했어요.

表に出さずに心の中だけで恋い慕いました。

그분을 사모하지만 고백할 용기가 안 나요.

あの方をお慕いしていますが、告白する勇気が出ません。

누군가를 지극히 사모하는 것은 아름다운 일이에요.

誰かを心から恋い慕うことは美しいことです。

그분을 깊이 사모하니까 매일 생각이 나요.

あの方を深く慕っているので毎日思い出されます。

그 사람을 사모한 지 벌써 수년이 흘렀어요.

その人を慕ってからもう何年も経ちました。

진정으로 사모한다면 그 사람의 행복을 빌어줘야 해요.

本当に恋い慕っているなら、その人の幸せを祈ってあげるべきです。