사람들은 서로를 끝없이 헐뜯고 있어요.

人々はお互いを果てしなくけなし合っています。

남의 험담을 하거나 헐뜯지 않아요.

他人の悪口を言ったりけなしたりしません。

상대를 헐뜯지 않고 사실만 말했어요.

相手をけなさずに事実だけを話しました。

앞에서는 웃지만 뒤에서는 남을 헐뜯어요.

前では笑っていますが、陰では他人をけなします。

남을 헐뜯는 것을 좋아하는 사람은 없어요.

他人をけなすことが好きな人はいません。

약점을 찾아내 헐뜯거나 비난했어요.

弱点を見つけ出してけなしたり非難したりしました。

경쟁자를 헐뜯어서 자기 이익을 챙겼어요.

競争相手をけなして自分の利益を得ました。

서로를 헐뜯는 동안 신뢰가 다 무너졌어요.

お互いをけなし合っている間に信頼がすっかり崩れました。

동료를 자꾸 헐뜯으면 본인 평판도 나빠져요.

同僚を何度もけなしていると自分の評判も悪くなります。