文法パターン: 過去形: 〜았/었어요
그는 근거 없는 소문을 단칼에 일축했어요.
彼は根拠のない噂を一刀両断にはねつけました。
일축하다イルチュカダ
一蹴する、はねつける
動詞Lv.3
「일축하다」の他の例文
- 現在進行形: 〜고 있어요
정부는 언론의 무리한 의혹을 공식적으로 일축하고 있어요.
政府はメディアの無理な疑惑を公式に一蹴しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
상대의 의견을 무턱대고 일축하지 않아요.
相手の意見をむやみにはねつけたりしません。
- 打消し: 〜지 않고
제안을 바로 일축하지 않고 신중하게 검토했어요.
提案をすぐにはねつけず慎重に検討しました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
터무니없는 요구를 일축하고 나서 회의를 마쳤어요.
法外な要求を一蹴してから会議を終えました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
단호히 일축했지만 마음 한구석은 여전히 찜찜했어요.
断固として一蹴しましたが心の片隅は依然としてすっきりしませんでした。
広告枠 - 中断と切替: 〜다가
상대의 말을 일축하다가 중요한 단서를 놓칠 뻔했어요.
相手の言葉をはねつけていたところ重要な手がかりを逃しそうになりました。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
불필요한 오해를 일축하기 위해서 기자회견을 열었어요.
不必要な誤解を一蹴するために記者会見を開きました。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
동료의 의견을 함부로 일축하는 것은 위험해요.
同僚の意見をむやみにはねつけることは危険です。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
사실무근인 소문이라면 단호하게 일축해야 맞아요.
事実無根の噂なら断固として一蹴するのが正しいです。