文法パターン: 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
친구를 떠나보내고 나서 집으로 돌아오니 쓸쓸했어요.
友達を見送ってから家に帰ると寂しかったです。
떠나보내다トテナボネダ
見送る、旅立たせる、送り出す
動詞Lv.3
「떠나보내다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
유학 가는 동생을 공항에서 눈물로 떠나보냈어요.
留学に行く弟を空港で涙で見送りました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
정든 직장 동료를 웃으며 떠나보내고 있어요.
情の移った職場の同僚を笑顔で見送っています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
아직 마음의 준비가 되지 않아서 떠나보내지 못해요.
まだ心の準備ができていなくて送り出せません。
- 打消し: 〜지 않고
슬픔을 드러내지 않고 차분하게 떠나보냈어요.
悲しみを表に出さず落ち着いて見送りました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
아쉽게 떠나보냈지만 더 큰 무대에서 잘할 거예요.
名残惜しく見送りましたが、より大きな舞台で活躍するはずです。
広告枠 - 中断と切替: 〜다가
손을 흔들며 떠나보내다가 결국 울음을 터뜨렸어요.
手を振って見送っていたところ、結局泣き出してしまいました。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
새로운 출발을 응원하려고 기쁘게 떠나보내기로 했어요.
新たな出発を応援しようと快く送り出すことにしました。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
소중한 사람을 멀리 떠나보내는 것은 참 힘들어요.
大切な人を遠くへ送り出すことは本当に辛いです。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
그 사람을 편안히 떠나보내면 마음이 한결 가벼워질 거예요.
その人を心穏やかに見送れば、気持ちがずっと軽くなるでしょう。