옆자리에 앉은 분과 조용히 통성명하고 있어요.

隣の席に座った方と静かに名乗り合っています。

어색해서 엘리베이터 안에서는 통성명하지 않아요.

気まずいのでエレベーターの中では名乗り合ったりしません。

서로 통성명하지 않고 바로 본론으로 들어갔어요.

お互いに名乗り合わずすぐ本論に入りました。

먼저 통성명하고 나서 편하게 대화를 나누었어요.

先に名乗り合ってから気楽に対話を交わしました。

통성명했지만 긴장해서 상대방 이름을 잊어버렸어요.

名乗り合いましたが緊張して相手の名前を忘れてしまいました。

통성명하다가 동향 사람이라는 것을 알게 되었어요.

名乗り合っていたところ同郷の人間だということを知りました。

기차를 타고 가는 동안 옆 사람과 통성명했어요.

列車に乗って行く間、隣の人と名乗り合いました。

처음 만난 사람과 통성명하는 것은 기본 예절이에요.

初めて会った人と名乗り合うことは基本のマナーです。

일단 통성명하면 훨씬 더 친근하게 느껴질 거예요.

ひとまず名乗り合えばはるかに親しみやすく感じられるでしょう。