文法パターン: 現在進行形: 〜고 있어요
많은 사람들이 그 지도자의 업적을 칭송하고 있어요.
多くの人々がその指導者の業績をたたえています。
칭송하다チンソンハダ
称賛する、たたえる
動詞Lv.4
「칭송하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
시민들은 그의 용기 있는 행동을 높이 칭송했어요.
市民たちは彼の勇気ある行動を高く称賛しました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
그는 겉치레뿐인 말을 믿고 무작정 칭송하지 않아요.
彼は見せかけだけの言葉を信じてむやみに称賛しません。
- 打消し: 〜지 않고
한 사람만 칭송하지 않고 팀 전체의 공을 인정했어요.
一人だけを称賛せずチーム全体の功績を認めました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
훌륭한 인품에 감동해서 그를 칭송하게 되었어요.
素晴らしい人柄に感動して彼をたたえるようになりました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
모두가 칭송하지만 본인은 늘 겸손한 태도를 유지해요.
皆が称賛しますが本人はいつも謙虚な態度を保っています。
広告枠 - 中断と切替: 〜다가
선수를 칭송하다가 판정 논란이 생겨 입을 다물었어요.
選手を称賛していたところ判定を巡る論争が起きて口を閉じました。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
위인의 희생정신을 칭송하기 위해서 기념비를 세웠어요.
偉人の犠牲精神をたたえるために記念碑を建てました。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
과도하게 영웅을 칭송하는 것을 경계해야 해요.
過度に英雄を称賛することを警戒しなければなりません。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
선행을 널리 칭송한다면 사회가 더 따뜻해질 거예요.
善行を広くたたえるなら社会はより温かくなるでしょう。