文法パターン: 列挙: 〜와/과, 〜(이)나
우리 팀과 저쪽 팀이 공정한 규칙 아래 대결했습니다.
私たちのチームとあちらのチームが公平なルールの下で対決しました。
저쪽チョッチョク
あちら（人称としての「あちら側、あの方たち」）
代名詞Lv.2
「저쪽」の他の例文
- 基本提示: 〜은/는 …이에요/예요
저쪽은 우리와 경쟁하고 있는 다른 팀이에요.
あちら側は私たちと競い合っている別のチームです。
- 過去形: 〜이었어요/였어요
작년 대회에서 우수한 성적을 거둔 곳이 저쪽이었어요.
昨年の大会で優秀な成績を収めたのがあちら側でした。
- 否定: 〜이/가 아니에요
이번 협상을 결렬시킨 장본인은 저쪽이 아니에요.
今回の交渉を決裂させた張本人はあちら側ではありません。
- 存在・所有: 〜이/가 있어요/없어요
저쪽에게도 나름의 타당한 근거가 있어요.
あちら側にもそれなりの妥当な根拠があります。
- 助詞の使い分け: 〜을/를, 〜에서, 〜(으)로
대표를 파견하여 저쪽을 설득해 보기로 했습니다.
代表を派遣してあちら側を説得してみることにしました。
広告枠 - 比較: 〜보다, 〜만큼
저쪽보다 우리 쪽의 준비 기간이 훨씬 더 길었어요.
あちら側よりこちら側の準備期間の方がずっと長かったです。
- 限定: 〜만, 〜밖에
저쪽만 일방적으로 이익을 챙기는 조항은 받아들일 수 없어요.
あちら側ばかりが一方的に利益を得る条項は受け入れられません。
- 推測: 〜인 것 같아요
이번 판정에 크게 불만을 품은 쪽은 저쪽인 것 같아요.
今回の判定に大きく不満を抱いている側はあちら側のようです。
- 目的語としての使用: 例: 〜을 좋아해요
예의 바르게 정정당당히 승부하는 저쪽 태도를 좋아해요.
礼儀正しく正々堂々と勝負するあちら側の姿勢が好きです。