그 논란의 중심에 서 있던 인물이 바로 사건의 당사자였어요.

その論争の中心に立っていた人物がまさに事件の当事者でした。

제삼자의 말만 듣고 판단할 문제가 아니에요.

第三者の言葉だけを聞いて判断する問題ではありません。

당사자에게도 스스로를 변호할 권리가 있어요.

当事者にも自身を弁護する権利があります。

문제 해결을 위해 당사자들을 직접 회의실로 불렀습니다.

問題解決のために当事者たちを直接会議室に呼びました。

당사자와 충분한 면담을 거친 후 결론을 내렸어요.

当事者と十分な面談を経た後に結論を出しました。

주변 사람들보다 당사자가 가장 마음고생이 심했을 거예요.

周囲の人たちよりも当事者が一番心労が激しかったはずです。

이 사안의 진실은 오직 당사자들밖에 몰라요.

この事案の真実は当事者たちしか知りません。

가장 큰 책임을 져야 할 사람은 계약 당사자인 것 같아요.

最も大きな責任を負うべき人は契約の当事者のようです。

당사자들의 입장을 골고루 헤아려 주는 중재자를 좋아해요.

当事者たちの立場を偏りなく汲み取ってくれる仲裁者が好きです。