어서 들어오세요!

さあ、お入りください！

시간이 얼마 남지 않았으니 어서 짐을 챙겨라.

時間がいくらも残っていないから、早く荷物をまとめなさい。

어서 타세요. 출발합니다.

早く乗ってください。出発します。

추운데 밖에서 서성이지 말고 어서 안으로 들어가자.

寒いのに外でうろうろしていないで、早く中に入ろう。

어서 드세요. 식으면 맛없어요.

さあ召し上がってください。冷めると美味しくないですよ。

지각하겠으니 어서 서둘러 옷을 갈아입어라.

遅刻しそうだから、早く急いで服を着替えなさい。

어려움에 처한 이웃들을 돕기 위한 구호 손길이 어서 닿기를 바란다.

困難に直面している隣人を助けるための救援の手が速やかに届くことを願う。

몸이 안 좋으면 참지 말고 어서 병원에 가 보세요.

具合が悪いなら我慢せずに早く病院へ行ってみてください。

사태가 걷잡을 수 없이 악화되기 전에 어서 수습책을 마련해야 한다.

事態が収拾がつかないほど悪化する前に、速やかに収拾策を講じなければならない。