밤새 눈이 와서 온통 하얗게 변했어요.

一晩中雪が降って、あたり一面真っ白に変わりました。

옷에 온통 흙이 묻었네.

服に泥がすっかりついてしまったね。

가을이 되자 산 전체가 온통 붉은 단풍으로 물들었다.

秋になると山全体が一面真っ赤な紅葉に染まった。

사건 현장은 온통 혼란과 공포로 가득 차 아수라장을 방불케 했다.

事件現場は一面の混乱と恐怖に満ち、阿鼻叫喚を彷彿とさせた。

아이의 방은 온통 장난감으로 가득 차 있다.

子どもの部屋はすっかりおもちゃでいっぱいになっている。

시험공부를 하느라 머릿속이 온통 공식으로 가득 차 있다.

試験勉強をしていて頭の中が公式でいっぱいになっている。

그의 발언은 온통 모순과 억지 주장으로 점철되어 있었다.

彼の発言はすっかり矛盾と無理な主張で埋め尽くされていた。

비가 들이쳐서 베란다 바닥이 온통 물바다가 되었다.

雨が吹き込んでベランダの床が一面水浸しになった。

온통 거짓으로 포장된 기만적인 마케팅에 속아 피해자가 속출했다.

すっかり嘘で塗り固められた欺瞞的なマーケティングに騙され、被害者が続出した。