드디어 내일이 방학이에요!

ついに明日から休みです！

수개월 동안 준비해 온 시험이 드디어 끝났습니다.

数ヶ月間準備してきた試験がついに終わりました。

여러 차례 연기되었던 콘서트가 드디어 이번 주말에 열린다.

幾度となく延期されていたコンサートが、いよいよ今週末に開催される。

우주 탐사선이 발사된 지 5년 만에 드디어 목표 궤도에 진입했다.

宇宙探査船が打ち上げられてから5年ぶりに、ついに目標軌道に進入した。

드디어 새 집으로 이사를 가게 되었어요.

いよいよ新しい家に引っ越すことになりました。

오랫동안 공사 중이던 다리가 드디어 오늘 개통된다고 한다.

長い間工事中だった橋が、いよいよ本日開通するそうだ。

장기간 표류하던 구조 개혁 법안이 드디어 국회 본회의를 통과했다.

長期間漂流していた構造改革法案が、ついに国会本会議を通過した。

노력한 보람이 있어서 드디어 목표했던 체중에 도달했다.

努力した甲斐があって、ついに目標としていた体重に到達した。

수많은 기술적 난관을 극복하고 드디어 차세대 반도체를 양산하게 되었다.

数々の技術的難関を克服し、いよいよ次世代半導体を量産することとなった。