적은 돈이나마 보탬이 되었으면 좋겠습니다.

わずかなお金であっても足しになれば幸いです。

잠깐이나마 쉴 수 있어서 다행이에요.

少しの間であっても休むことができてよかったです。

말로나마 감사의 인사를 전합니다.

言葉だけでも感謝の気持ちをお伝えします。

늦게나마 생일을 진심으로 축하해요.

遅まきながら誕生日を心からお祝いします。

따뜻한 차 한잔에 피로가 조금이나마 풀리는 것 같아요.

温かいお茶一杯に疲れが少しであっても和らぐようです。

이제나마 잘못을 깨달았으니 다행입니다.

今からであっても過ちに気づいたのだから幸いです。

미약하나마 우리 사회의 발전에 기여하고자 합니다.

微力ながら私たちの社会の発展に寄与したいと思います。

불행 중 다행으로 인명 피해는 조금이나마 피할 수 있었습니다.

不幸中の幸いで人命被害は少しなりとも避けることができました。

약소하나마 감사의 정성을 담아 이 선물을 올립니다.

ささやかながら感謝の真心を込めてこの贈り物を差し上げます。