첫사랑의 편지를 상자에 소중히 간직했어요.

初恋の手紙を箱に大切にしまっておきました。

그때의 추억을 가슴속에 깊이 간직하고 있어요.

あのときの思い出を胸の奥深くに秘めています。

나쁜 기억은 오래 간직하지 마세요.

嫌な記憶はずっと心に留めておかないでください。

비밀을 혼자 간직하지 않고 친구에게 털어놓았어요.

秘密を一人で抱え込まずに友達に打ち明けました。

선물을 오래 간직해서 색이 바랬어요.

プレゼントを長く保管していたので色あせてしまいました。

시간은 흘렀지만 원래 모습을 그대로 간직하고 있어요.

時間は流れましたが元の姿をそのまま保っています。

젊은 시절의 기억을 간직하려고 사진을 찍었어요.

若いころの記憶をとどめておくために写真を撮りました。

사진을 앨범에 간직하거나 액자에 넣어요.

写真をアルバムにしまったり額に入れたりします。

그 약속을 끝까지 간직한다면 배신하지 않을 거예요.

その約束を最後まで心に秘めておくなら裏切ることはないでしょう。