아이들의 웃음소리가 가득한 곳은 하굣길이에요.

子どもたちの笑い声が溢れている場所は下校路です。

친구들과 떡볶이를 사 먹던 즐거운 하굣길이었어요.

友達とトッポッキを買って食べた楽しい下校途中でした。

바쁜 등굣길이 아니라 여유로운 하굣길이에요.

忙しい登校時ではなくゆとりのある下校途中です。

초등학교 앞 하굣길에는 안전요원이 항상 있어요.

小学校前の下校路には安全指導員がいつもいます。

등굣길과 하굣길에 매일 보는 나무가 꽃을 피웠습니다.

登校時と下校時に毎日見る木が花を咲かせました。

시험 끝난 날의 하굣길만큼 신나는 순간도 없습니다.

試験が終わった日の下校途中ほど浮き立つ瞬間もありません。

학원에 가야 해서 오늘은 짧은 하굣길밖에 누리지 못해요.

塾に行かなければならないので今日は短い下校時間しか楽しめません。

가방을 멘 학생들이 쏟아져 나오는 걸 보니 하굣길인 것 같아요.

カバンを背負った学生たちが一斉に出てくるのを見ると下校中のようです。

노을을 바라보며 천천히 걷는 하굣길을 좋아합니다.

夕焼けを眺めながらゆっくり歩く下校の道が好きです。