지하철이 붐비는 시간은 주로 퇴근길이에요.

地下鉄が混雑する時間は主に仕事帰りの道です。

비가 쏟아져서 몹시 힘들었던 퇴근길이었어요.

雨が土砂降りでひどく大変だった帰り道でした。

출근길이 아니라 편안한 마음의 퇴근길이에요.

出勤の道ではなく気楽な気持ちの仕事帰りの道です。

비 오는 날 퇴근길에는 늘 심한 정체가 있어요.

雨の日の帰り道にはいつもひどい渋滞があります。

직장인들은 지친 몸으로 퇴근길을 재촉합니다.

会社員たちは疲れた体で帰り道を急ぎます。

출근길과 퇴근길의 풍경은 사뭇 다릅니다.

出勤時と仕事帰りの風景は全く異なります。

아침 출근길보다 저녁 퇴근길이 마음은 훨씬 가볍습니다.

朝の出勤時より夕方の帰り道のほうが心はずっと軽いです。

금요일 퇴근길만 바라보며 일주일을 버팁니다.

金曜の仕事帰りの道だけを心待ちにして一週間を持ちこたえます。

사람들이 다들 지쳐 보이는 걸 보니 퇴근길인 것 같아요.

人々がみんな疲れて見えるのを見ると帰り道のようです。