사고로 가장 심하게 다친 곳은 환자의 흉곽이었어요.

事故で最もひどく負傷した箇所は患者の胸郭でした。

단순 근육통이지 흉곽 내부의 뼈 손상이 아니에요.

単なる筋肉痛であって、胸郭内部の骨の損傷ではありません。

필라테스 호흡을 하면 흉곽에 미세한 움직임이 있어요.

ピラティスの呼吸をすると胸郭に微細な動きがあります。

숨을 깊게 들이마시며 흉곽을 좌우로 넓게 확장했다.

深く息を吸い込みながら胸郭を左右に広く拡張させた。

흉곽과 횡격막의 조화로운 움직임이 올바른 발성의 기본이다.

胸郭と横隔膜の調和のとれた動きが正しい発声の基本だ。

복부보다 흉곽을 중심으로 호흡해야 폐활량을 늘릴 수 있다.

腹部より胸郭を中心に呼吸してこそ肺活量を増やすことができる。

충격 흡수대 덕분에 흉곽에만 가벼운 타박상을 입었다.

衝撃吸収帯のおかげで胸郭にだけ軽い打撲傷を負った。

갈비뼈 주변이 욱신거리는 걸 보니 흉곽 염좌인 것 같아요.

肋骨周辺がうずくのを見ると、胸郭の捻挫のようです。

의사는 엑스레이를 통해 골절된 흉곽을 정밀히 관찰했다.

医師はレントゲンを通じて骨折した胸郭を精密に観察した。