어릴 적에는 체질이 유약해서 잔병치레가 많았어요.

幼い頃には体質がか弱くて病気がちでした。

지나친 절식 다이어트를 반복하면 몸이 유약해진다.

過度な食事制限ダイエットを繰り返すと体が虚弱になる。

유약하지 않고 다부진 체격을 갖추기 위해 헬스를 시작했다.

虚弱にならず逞しい体格を身につけるためにジム通いを始めた。

신체가 유약해서 환절기마다 쉽게 감기에 걸린다.

身体がか弱いため、季節の変わり目ごとに風邪をひきやすい。

겉보기에는 유약해 보이지만 실제로는 근력이 상당하다.

見た目はか弱そうに見えるが、実際には筋力が相当ある。

유약한 관절을 보호하기 위해 보호대를 착용했다.

か弱い関節を保護するためにサポーターを着用した。

편식을 일삼더니 체력이 눈에 띄게 유약해졌다.

偏食ばかりしていたら、体力が著しく虚弱になった。

또래 아이들보다 다소 유약해서 영양제를 꾸준히 먹인다.

同年代の子供たちより多少か弱いため、栄養剤を継続して飲ませている。

선천적으로 체질이 유약하다면 무리한 운동은 피해야 합니다.

生まれつき体質が虚弱であるなら、無理な運動は避けるべきです。