文法パターン: 시간의 경과: 〜(으)ㄴ 지
의식이 혼탁해진 지 30분이 지나 응급 처치가 시작되었다.
意識が混濁してから30分が経ち、応急処置が始まった。
혼탁하다ホンタカダ
（意識や視界・体液が）混濁している、濁っている
形容詞Lv.5
「혼탁하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
고열에 시달리던 환자의 의식이 몹시 혼탁했어요.
高熱に苦しんでいた患者の意識がひどく混濁していました。
- 상태변화: 〜아/어지다
수면 부족이 누적되면 낮 동안 머릿속이 혼탁해진다.
睡眠不足が蓄積すると、日中頭の中が混濁してくる。
- 부정: 안 〜 / 〜지 않아요
수액을 맞고 나니 다행히 시야가 혼탁하지 않아요.
点滴を打ったら、幸いにも視界が混濁していません。
- 타격과 배제: 〜지 않고
의식이 혼탁하지 않고 또렷하게 대답을 잘하셨다.
意識が混濁せず、はっきりと上手に受け答えされた。
- 결과・이유: 〜아/어서
백내장 때문에 수정체가 혼탁해서 앞이 뿌옇게 보인다.
白内障のせいで水晶体が混濁し、前が白くかすんで見える。
広告枠 - 역설: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
소변 색이 다소 혼탁하지만 염증 수치는 정상입니다.
尿の色が多少混濁していますが、炎症の数値は正常です。
- 명사화: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
혼탁한 의식을 회복시키기 위해 산소를 공급했다.
混濁した意識を回復させるために酸素を供給した。
- 발견과 이유: 〜니까, 〜더니
수면제를 과용하더니 다음 날 아침까지 정신이 혼탁했다.
睡眠薬を過用したところ、翌朝まで意識が混濁していた。
- 가정: 〜으면, 〜다면
양수가 혼탁하면 태아의 건강 상태를 긴급히 점검해야 한다.
羊水が混濁していれば、胎児の健康状態を緊急に点検しなければならない。