진정제 과다 복용으로 환자가 기면되었어요.

鎮静剤の過剰服用で患者が傾眠状態になりました。

고열이 지속되면서 아이의 의식이 점차 기면되고 있어요.

高熱が続き、子供の意識が次第に傾眠状態に陥っています。

수면 패턴을 규칙적으로 유지하면 낮에 비정상적으로 기면되지 않아요.

睡眠パターンを規則正しく保てば、昼間に異常な傾眠状態になりません。

의식이 기면되지 않고 맑은 상태를 잘 유지하고 있다.

意識が傾眠状態にならず、清明な状態をよく保っている。

뇌압 상승으로 환자가 심하게 기면되어서 긴급 CT를 촬영했다.

脳圧亢進で患者がひどい嗜眠状態になったため、緊急CTを撮影した。

자극을 주면 눈을 뜨지만 곧바로 다시 기면된다.

刺激を与えると目を開けるが、すぐに再び傾眠状態になる。

감기약을 먹었더니 온종일 의식이 기면되어 일상생활이 힘들었다.

風邪薬を飲んだら一日中意識が傾眠状態になって日常生活が困難だった。

환자가 혼수나 기면 상태에 빠지지 않도록 의료진이 말을 건넸다.

患者が昏睡や嗜眠状態に陥らないように、医療陣が声をかけ続けた。

머리를 다친 후 환자가 자꾸 기면된다면 즉시 신경외과로 가야 합니다.

頭を打った後に患者がしきりに傾眠状態になるなら、直ちに脳神経外科へ行かなければなりません。