음식이 너무 많이 남았어요.

料理があまりにもたくさん残りました。

아직 해결해야 할 숙제가 남고 있어요.

まだ解決すべき宿題が残っています。

통장에 잔고가 거의 남지 않았어요.

口座に残高がほとんど残っていません。

시간이 남아서 서점에 들렀어요.

時間が余ったので本屋に立ち寄りました。

기억은 희미하지만 감정은 여전히 마음에 남아요.

記憶はかすかですが、感情は相変わらず心に残っています。

사무실에 홀로 남는 동안 보고서를 정리했어요.

オフィスに一人残る間に報告書を整理しました。

역사에 이름이 남기를 원했어요.

歴史に名前が残ることを望みました。

혼자 남은 지 벌써 한 시간이 넘었어요.

一人きりになってからもう1時間以上経ちました。

케이크가 남으면 내일 아침에 먹을게요.

ケーキが余ったら明日の朝に食べますね。