이 거리는 독립운동가들의 뜨거운 숨결이 깃든 발자취예요.

この通りは独立運動家たちの熱い息吹が宿る足跡です。

눈밭 위에 선명하게 남은 것은 고라니의 발자취였어요.

雪原の上に鮮明に残っていたのはキバノロの足跡でした。

그의 기록은 단순한 개인사가 아니라 시대의 발자취가 아니에요.

彼の記録は単なる個人史ではなく、時代の軌跡そのものです。

이 옛길에는 수많은 순례자의 경건한 발자취가 남아 있어요.

この古道には数多くの巡礼者の敬虔な足跡が残っています。

위인의 업적과 발자취를 기념관에 전시하고 있어요.

偉人の業績と足跡を記念館に展示しています。

말보다 삶으로 증명해 보인 그분의 발자취가 더 웅변적이에요.

言葉より生き方で証明してみせたその方の歩みのほうがより雄弁です。

역사에는 승리자의 발자취만 기록되기 십상이에요.

歴史には勝者の足跡ばかりが記録されがちです。

이 문학관은 한 시인의 치열했던 삶의 발자취인 것 같아요.

この文学館はある詩人の熾烈だった人生の軌跡のようです。

역사학자들은 고문서를 통해 잊힌 문명의 발자취를 추적해요.

歴史学者たちは古文書を通じて忘れられた文明の足跡を追跡します。