그 제안은 비용 절감과 품질 저하라는 뚜렷한 장단점이었어요.

その提案はコスト削減と品質低下という顕著な一長一短でした。

이 기계는 단점만 부각될 뿐 장단점이 균형 잡힌 제품이 아니에요.

この機械は短所ばかりが目立つだけで、長短所のバランスが取れた製品ではありません。

새로운 기술 도입에는 언제나 예상치 못한 장단점이 있어요.

新技術の導入にはいつも予期しないメリット・デメリットがあります。

각 후보자의 정책에 대한 장단점을 객관적으로 비교했어요.

各候補者の政策に対する長所と短所を客観的に比較しました。

원격 근무와 대면 근무의 장단점을 면밀히 분석했어요.

リモート勤務と対面勤務のメリット・デメリットを綿密に分析しました。

단기적인 장단점보다 장기적으로 미칠 파급 효과를 따져봐야 해요.

短期的なメリット・デメリットより長期的に及ぼす波及効果を考慮すべきです。

제품의 장점만 부각하고 단점을 숨기는 광고는 믿기 어려워요.

製品の長所ばかりをアピールして短所を隠す広告は信用しにくいです。

자율주행 자동차의 상용화는 기술적 장단점이 뚜렷한 것 같아요.

自動運転車の商用化は技術的な長短所がはっきりしているようです。

의사결정권자는 조직을 개편할 때 발생할 여러 장단점을 신중히 검토해요.

意思決定者は組織を改編する際に生じる様々な長短所を慎重に検討します。