어두운 복도 저편에서 누군가 뚜벅뚜벅 다가왔어요.

薄暗い廊下の向こうから誰かがコツコツと近づいてきました。

도서관 안에서는 발소리를 뚜벅뚜벅 요란하게 내지 않아야 해요.

図書館の中では足音をコツコツと騒々しく立ててはいけません。

다리가 아팠지만 포기하지 않고 목적지를 향해 뚜벅뚜벅 나아갔어요.

足が痛かったですが諦めずに目的地に向かってスタスタと進みました。

골목길을 뚜벅뚜벅 걷다가 문득 뒤에서 인기척을 느꼈어요.

路地裏をコツコツ歩いていて、ふと背後から気配を感じました。

아무리 험한 길이라도 뚜벅뚜벅 한 걸음씩 걷다 보면 정상에 닿아요.

どんなに険しい道でも一歩一歩コツコツ歩いていけば頂上に届きます。

구두 굽 소리를 뚜벅뚜벅 울리며 지나가서 모두의 시선을 끌었어요.

靴のヒールの音をコツコツと響かせながら通り過ぎたので全員の視線を集めました。

자신의 소신을 당당히 밝히려고 연단으로 뚜벅뚜벅 걸어 나갔어요.

自分の信念を堂々と明らかにしようと演壇へスタスタと歩み出ました。

남의 시선에 굴하지 않고 자기 길을 뚜벅뚜벅 가는 것은 위대해요.

他人の目に屈せず自分の道をスタスタと歩んでいくことは素晴らしいです。

적막한 밤길을 뚜벅뚜벅 걸어가니까 내 숨소리마저 크게 들렸어요.

静まり返った夜道をコツコツと歩いていくと、自分の息遣いまでもが大きく聞こえました。