선생님은 큰 체구로 교실 앞까지 성큼성큼 걸어오셨어요.

先生は大柄な体格で教室の前まで大股でずんずん歩いてこられました。

그는 긴 다리로 눈앞의 장애물을 성큼성큼 넘어가고 있어요.

彼は長い足で目の前の障害物を大股でぐんぐん乗り越えています。

성큼성큼 빠르게 앞서갔지만 뒤따라오는 일행을 위해 멈춰 섰어요.

大股で素早く先へ進みましたが、後からついてくる一行のために立ち止まりました。

산길을 성큼성큼 오르다가 숨이 차서 잠시 바위에 앉아 쉬었어요.

山道を大股でずんずん登っていて、息が切れて少し岩に腰掛けて休みました。

저렇게 성큼성큼 걸어가면 약속 장소에 십 분은 일찍 도착해요.

あんな風に大股でずんずん歩いていけば、待ち合わせ場所に10分は早く着きます。

시간이 촉박해서 계단을 성큼성큼 뛰어올라가서 겨우 기차를 탔어요.

時間が差し迫っていたので階段を大股で駆け上がり、かろうじて列車に乗れました。

환영 인사를 전하려고 마중 나온 이들을 향해 성큼성큼 다가갔어요.

歓迎の挨拶を伝えようと出迎えに出てきた人々に向かって大股で近づきました。

망설이지 않고 미래를 향해 성큼성큼 내딛는 것은 청년의 특권이에요.

躊躇せずに未来へ向かって大股で踏み出していくことは青年の特権です。

가을이 성큼성큼 다가오니까 아침저녁으로 부는 바람이 제법 서늘해요.

秋がずんずんと近づいてくると、朝晩に吹く風がなかなか涼しいです。