형제가 오늘도 티격태격 다퉜어요.

兄弟が今日もつまらないことで言い争いました。

사소한 문제로 티격태격 말다툼을 했어요.

些細な問題でつまらない言い争いをしました。

티격태격 싸우다가도 밥 먹을 때는 금방 화해해요.

小競り合いをして喧嘩していても、ご飯を食べる時はすぐに仲直りします。

연인 사이에 티격태격 다투는 것도 애정의 한 표현이에요.

恋人同士で言い争うのも愛情の一つの表現です。

별일도 아닌 것을 가지고 하루 종일 티격태격했어요.

大したことでもないのに一日中言い争っていました。

친구끼리 티격태격 장난치며 우정을 쌓아가요.

友達同士で小競り合いの冗談を言い合いながら友情を深めていきます。

평소에는 티격태격 신경전을 벌이다가도 결정적인 위기 앞에서는 끈끈하게 뭉칩니다.

普段は小競り合いの神経戦を繰り広げていても、決定的な危機の前では固く団結します。

서로 다른 성장 배경 탓에 신혼 초에는 사사건건 티격태격 부딪치기 일쑤였습니다.

育った環境が異なるせいで、新婚当初は事あるごとに小競り合いを繰り返していました。

이웃 간의 경계 문제를 두고 티격태격 언쟁을 벌이다 결국 법적 분쟁으로 번졌어요.

隣家との境界問題を巡ってつまらない言い争いをした末、法的な紛争にまで発展しました。