결혼식을 계기로 서로 가깝게 교류하던 인척이었어요.

結婚式を機にお互いに親しく交流していた姻戚でした。

피를 나눈 혈족이 아니라 혼인으로 연결된 인척이에요.

血を分けた血族ではなく婚姻でつながった姻戚です。

먼 타향에서도 서로 의지할 수 있는 가까운 인척이 있어요.

遠い異郷でも互いに頼り合える近い姻戚がいます。

새로운 가족이 된 인척에게 정성스레 선물을 건넸어요.

新しい家族になった姻戚に真心込めて贈り物を渡しました。

법에서는 친족의 범위를 혈족과 인척으로 나누고 있어요.

法律では親族の範囲を血族と姻戚に分けています。

남보다 인척 간에 예의와 도리를 지키는 것이 훨씬 중요해요.

他人より姻戚同士で礼儀と道理を守ることがはるかに大切です。

집안의 중요한 회의에는 직계 인척만 참석할 수 있어요.

家の重要な会議には直系の姻戚だけが参加できます。

서로 닮지는 않았지만 화기애애한 분위기를 보니 가까운 인척인 것 같아요.

似てはいませんが和気あいあいとした雰囲気を見ると近い姻戚のようです。

명절마다 먼 곳에 사는 인척을 찾아뵙고 인사드려요.

名節のたびに遠くに住む姻戚を訪ねてご挨拶を差し上げます。