어릴 적부터 재능이 남달라 집안의 큰 동량이었어요.

幼い頃から才能が並外れており、家門の大きな棟梁でした。

사리사욕만 채우는 자는 사회의 진정한 동량이 아니에요.

私利私欲ばかり満たす者は社会の真の棟梁ではありません。

이 학교에는 미래를 밝힐 훌륭한 동량들이 많이 있어요.

この学校には未来を明るく照らす立派な棟梁たちがたくさんいます。

올바른 교육을 통해 아이들을 사회의 훌륭한 동량으로 키워냈어요.

正しい教育を通じて子供たちを社会の立派な棟梁として育て上げました。

가문의 명예와 국가의 동량으로서 막중한 책임을 느꼈어요.

家門の名誉と国家の棟梁として重い責任を感じました。

그 어떤 자산보다 인재를 국가의 든든한 동량으로 육성하는 게 중요해요.

どんな資産より人材を国家の頼もしい棟梁として育成することが重要です。

어려운 시기일수록 헌신적인 동량만이 나라를 바로 세울 수 있어요.

苦しい時期であるほど献身的な棟梁だけが国を正しく立て直せます。

깊은 사고력과 리더십을 갖춘 것을 보니 장차 나라의 동량이 될 것 같아요.

深い思考力と統率力を備えているのを見ると、将来国の棟梁になりそうです。

어른들은 다음 세대의 동량을 아끼고 지원해야 해요.

大人は次世代の棟梁を大切にし支援しなければなりません。