백년해로는 모든 신혼부부가 바라는 가장 큰 소망이에요.

百年偕老はすべての新婚夫婦が願う一番の願いです。

두 분은 반세기 동안 서로를 아끼며 아름다운 백년해로였어요.

お二人は半世紀の間互いをいつくしみ、美しい百年偕老でした。

결혼은 일시적인 만남이 아니라 평생을 약속하는 백년해로예요.

結婚は一時的な出会いではなく一生を誓う百年偕老です。

함께 늙어갈 수 있는 백년해로의 동반자가 있어 감사해요.

共に歳を重ねていける百年偕老の伴侶がいて感謝しています。

부부간의 신뢰와 사랑은 백년해로의 밑거름이 돼요.

夫婦間の信頼と愛は百年偕老の礎となります。

부귀영화보다 함께 백년해로하는 삶이 더 복된 법이에요.

富貴栄華よりも共に百年偕老する人生のほうがより幸せなものです。

서로 인내하고 양보해야만 백년해로의 결실을 맺을 수 있어요.

互いに忍耐し譲り合ってこそ百年偕老の結実を結ぶことができます。

금슬 좋게 손을 잡고 산책하는 노부부는 진정한 백년해로인 것 같아요.

仲睦まじく手をつないで散歩する老夫婦は真の百年偕老のようです。

새 출발을 하는 신랑 신부에게 백년해로를 축복했어요.

新たな門出を迎える新郎新婦に百年偕老を祝福しました。