처음 보는 사람에게 선뜻 말을 걸기가 쉽지 않았다.

初めて会う人にすんなり話しかけるのは容易でなかった。

어려운 과제를 맡아 달라는 제안에 선뜻 동의할 수가 없었다.

難しい課題を引き受けてほしいという提案に、ためらわずに同意することはできなかった。

친구는 선뜻 자신의 자리를 양보했다.

友人は快く自分の席を譲った。

초대장을 받고도 바쁜 일정 탓에 선뜻 가겠다고 못 했다.

招待状をもらっても忙しい日程のせいですんなり行けると言えなかった。

막대한 예산이 소요되는 사업이라 선뜻 결정을 내리기 어렵다.

莫大な予算がかかる事業なので、すんなり決定を下すことは難しい。

돈을 빌려달라는 말에 선뜻 빌려주었다.

お金を貸してほしいという言葉に快く貸してあげた。

자기 소개를 하라고 하니 선뜻 앞으로 나섰다.

自己紹介をしなさいと言うと、ためらわずに前に進み出た。

타인의 결점을 지적하기란 누구에게나 선뜻 내키지 않는 일이다.

他人の欠点を指摘することなど、誰にとってもすんなり気の進むことではない。

전화를 걸어 안부를 묻기가 선뜻 망설여졌다.

電話をかけて安否を尋ねることがためらわれた。