그는 자신의 잘못을 어물쩍 넘기려다 들통났다.

彼は自分の過ちをうやむやに誤魔化そうとしてバレてしまった。

공적인 업무 보고에서 중요한 사안을 어물쩍 얼버무려서는 안 된다.

公的な業務報告で重要な事案をうやむやにお茶を濁してはならない。

대답을 어물쩍 피하는 모양새가 수상하다.

返事をいい加減に避ける様子が怪しい。

약속을 잊어버리고는 어물쩍 화제를 돌렸다.

約束を忘れておきながら、うやむやに話題を逸らした。

책임 소재를 명확히 하지 않고 어물쩍 타협하려 했다.

責任の所在を明確にせず、うやむやに妥協しようとした。

미안하다는 말 대신 어물쩍 웃기만 했다.

ごめんという言葉の代わりにうやむやに笑ってばかりいた。

어물쩍 넘어가려다 오히려 더 큰 오해를 샀다.

いい加減にやり過ごそうとして、かえってさらに大きな誤解を招いた。

비리의 정황이 포착되었음에도 어물쩍 사태를 무마하려 든다.

不正の状況が捉えられたにもかかわらず、うやむやに事態をもみ消そうとしている。

친구의 제안을 거절하지 못하고 어물쩍 둘러댔다.

友人の提案を断り切れず、いい加減に適当に言いつくろった。