모쪼록 건강하게 잘 지내세요.

どうぞ健康でお元気にお過ごしください。

모쪼록 이번 행사가 성공적으로 마무리되길 기원합니다.

何卒今回の行事が成功裏に締めくくられることを祈念いたします。

모쪼록 조심해서 다녀오세요.

どうぞ気をつけて行ってきてください。

어려운 시기이지만 모쪼록 힘내시기 바랍니다.

困難な時期ですが、何卒元気をお出しください。

양국 간의 협력이 모쪼록 원활히 추진되기를 기대합니다.

両国間の協力が何卒円滑に推進されることを期待いたします。

모쪼록 편안한 밤 보내세요.

どうぞ安らかな夜をお過ごしください。

모쪼록 저희 제안을 긍정적으로 검토해 주십시오.

何卒当方の提案を前向きにご検討ください。

모쪼록 유가족 분들에게 깊은 위로의 말씀을 전합니다.

何卒ご遺族の皆様に深いお悔やみの言葉をお伝えいたします。

새해에는 모쪼록 뜻하신 바를 다 이루시기를 바랍니다.

新年にはどうか志されたことをすべて成し遂げられますように。