주차 구역 문제로 두 집이 오랫동안 서로 반목했어요.

駐車スペースの問題で二軒の家が長い間お互いに反目し合いました。

윗집과 아랫집이 소음 문제 때문에 끝없이 반목하고 있어요.

上の階と下の階が騒音問題のせいで果てしなくいがみ合っています。

서로 반목하지 않고 원만하게 대화로 풀었으면 좋겠어요.

互いに反目し合わず、円満に対話で解決できればいいと思います。

재건축 문제로 주민들이 반목해서 동네 분위기가 어수선해요.

再開発問題で住民たちが反目し合って町の雰囲気が殺伐としています。

예전에는 심하게 반목했지만 지금은 서로 오해를 풀었어요.

以前はひどくいがみ合っていましたが、今は互いに誤解を解きました。

담벼락 경계선 때문에 반목하다가 반상회 중재로 겨우 화해했어요.

塀の境界線のことで反目し合っていたが、町内会の仲裁でやっと和解しました。

이웃끼리 사소한 오해로 반목하는 것은 결코 바람직하지 않아요.

近所同士で些細な誤解から反目することは決して好ましくありません。

주민들이 사소한 규칙 때문에 반목하더니 결국 법정 싸움까지 갔어요.

住民たちが些細なルールのせいで反目し合っていたところ、結局法廷闘争にまで発展しました。

가까운 이웃끼리 계속 반목한다면 매일 마주칠 때마다 괴로울 거예요.

近い近所同士で反目し続ければ、毎日顔を合わせるたびに苦痛でしょう。