文法パターン: 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
오랜만에 친구들과 야시장에서 먹부림해서 행복했어요.
久しぶりに友達と夜市でグルメ三昧を満喫して幸せでした。
먹부림하다モクプリマダ
贅沢にグルメを満喫する、食べ散らかす
動詞Lv.3
「먹부림하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
부산 여행 가서 해산물로 제대로 먹부림했어요.
釜山旅行に行って海鮮を存分にグルメ満喫しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
주말을 맞아서 맛집 투어로 먹부림하고 있어요.
週末を迎えてグルメ巡りで食べまくっています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
다이어트 기간에는 먹부림하지 않으려고 해요.
ダイエット期間には爆食グルメを楽しんだりしないようにしています。
- 打消し: 〜지 않고
과하게 먹부림하지 않고 적당히 맛만 봤어요.
派手に食べ散らかさず適度に味見だけしました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
먹부림하지만 내일부터는 다시 헬스장에 갈 거예요.
グルメ三昧をしていますが明日からはまたジムに通います。
広告枠 - 中断と切替: 〜다가
뷔페에서 신나게 먹부림하다가 배탈이 났어요.
ビュッフェで調子に乗って食べまくっていたらお腹を壊しました。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
여행지에서 마음껏 먹부림하니까 일상의 스트레스가 날아가네요.
旅先で思い切りグルメ三昧をしたら日常のストレスが吹き飛びますね。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
오늘 밤 제대로 먹부림하려고 낮에는 가볍게 샐러드만 먹었어요.
今夜しっかりグルメを満喫しようと昼は軽くサラダだけにしました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
이번 주말에 우리 집에 모여서 배달 음식으로 먹부림하자.
今週末うちの家に集まって出前料理でグルメ三昧しよう。