결혼식 때 제 손을 잡고 행복하게 살라고 격려해 주신 분은 시아버지였어요.

結婚式の時に私の手を握って幸せに暮らすよう励ましてくださった方は夫の父でした。

저분은 제 친정아버지가 아니라 시아버지예요.

あの方は私の実父ではなく夫の父です。

매주 주말마다 손주들을 보러 오시는 다정한 시아버지가 계세요.

毎週末に孫たちを見に来られる優しい夫の父がいます。

생신을 맞이하신 시아버지를 모시고 좋은 식당에 다녀왔어요.

お誕生日を迎えられた夫の父をお連れして良いレストランに行ってきました。

주말에 시아버지와 시어머니를 댁으로 찾아뵈었어요.

週末に夫の父と母をお宅に訪ねました。

시아버지는 생각보다 훨씬 젊고 열린 생각을 갖고 계세요.

夫の父は思っていたよりずっと若く柔軟な考えを持っていらっしゃいます。

이번 가족 모임에는 일정이 있으신 시아버지만 늦게 참석하셨어요.

今回の家族の集まりには予定がおありの夫の父だけが遅れて出席されました。

남편의 말투가 중후한 것을 보면 시아버지를 꼭 닮은 것 같아요.

夫の話し方が重厚なところを見ると夫の父にそっくりなようです。

저는 항상 칭찬을 아끼지 않으시는 시아버지를 진심으로 존경하고 좋아해요.

私はいつも褒め言葉を惜しまない夫の父を心から尊敬し好きです。