드라마 결말을 보고 너무 과몰입했어요.

ドラマの結末を見て深くのめり込んでしまいました。

주인공의 감정에 혼자 과몰입하고 있어요.

主人公の感情に一人でのめり込んでいます。

가상 이야기에는 쉽게 과몰입하지 않아요.

架空の話には簡単にはのめり込みません。

과몰입하지 않고 편안한 마음으로 예능을 봤어요.

感情移入しすぎずに気楽な気持ちでバラエティを見ました。

웹툰에 과몰입해서 하루 종일 눈물이 났어요.

ウェブトゥーンにドハマりして一日中涙が出ました。

과몰입하지만 현실과 구분은 확실히 해요.

ドハマりしますが現実との区別はしっかりつけます。

연애 프로그램에 과몰입하다가 친구의 전화를 받았어요.

恋愛番組に感情移入しすぎていたところで友達の電話を取りました。

소설 속 캐릭터에 과몰입하려고 음악을 틀었어요.

小説の中のキャラクターに感情移入しようと音楽をかけました。

너무 과몰입하면 일상생활에 방해가 돼요.

あまり感情移入しすぎると日常生活の邪魔になります。