오픈채팅방에서 기존 멤버들이 심하게 친목질하고 있어요.

オープンチャットで古参メンバーたちが激しく身内ノリをしています。

우리 동호회는 신입 배척을 막기 위해 친목질하지 않아요.

私たちの同好会は新規排除を防ぐために馴れ合いをしません。

과도하게 친목질하지 말고 정보 공유에 집중합시다.

過度に馴れ合いをせず情報共有に集中しましょう。

도를 넘게 친목질해서 커뮤니티가 결국 망해 버렸어요.

度を越えて身内ノリを続けたせいで、コミュニティが結局過疎って崩壊しました。

친목질하지만 다른 사람들에게 피해를 주지는 않아요.

内輪で仲良くしていますが、他の人に迷惑はかけていません。

단톡방에서 친목질하다가 관리자에게 경고를 받았어요.

グループで身内ノリをしていたら管理者から警告を受けました。

친목질하거나 파벌을 만드는 행위는 엄격히 금지됩니다.

馴れ合ったり派閥を作ったりする行為は厳しく禁止されています。

새로 온 사람이 있는데 친목질하면 소외감을 느껴요.

新しく来た人がいるのに身内ノリをすると疎外感を感じてしまいます。

공적인 공간에서 사적으로 친목질하기를 자제해 주세요.

オフィシャルな空間で私的に馴れ合うのは自重してください。