조회수를 높이려고 사연을 거짓으로 주작했어요.

再生回数を稼ごうとエピソードを嘘で自作自演しました。

유명 유튜버가 실험 영상을 주작하고 있다는 의혹이 있어요.

有名YouTuberが実験動画をヤラセでねつ造しているという疑惑があります。

이 감동적인 이야기는 절대로 주작하지 않은 실화예요.

この感動的な話は決してヤラセではない実話です。

대화 내용을 주작해서 인터넷 커뮤니티에 퍼뜨렸어요.

チャット画面をねつ造してネットコミュニティに拡散させました。

주작했지만 너무 자연스러워서 다들 깜빡 속았어요.

ヤラセでしたが、あまりにも自然だったのでみんなコロッと騙されました。

교묘하게 주작하다가 네티즌 수사대에게 덜미를 잡혔어요.

巧妙にねつ造を働いていたところ、ネット特定班に尻尾をつかまれました。

리뷰를 주작하거나 평점을 조작하는 것은 불법이에요.

レビューを自作自演したり評価を操作したりするのは違法です。

한 번이라도 사실을 주작하면 다시는 신뢰를 얻지 못해요.

一度でも事実をねつ造したら二度と信頼を得られません。

관심을 끌기 위해 사진을 주작하기는 너무 쉬운 일이에요.

関心を引くために写真をねつ造することはとても簡単なことです。