비난을 받는 친구를 위해 댓글로 쉴드쳤어요.

批判を浴びている友達のためにコメントで擁護しました。

팬들이 논란에 대해 끝까지 쉴드치고 있어요.

ファンたちが議論に対して最後までかばい続けています。

이번 잘못은 도저히 쉴드치지 못하겠어요.

今回の過ちは到底擁護しきれません。

무조건 쉴드치지 말고 잘못은 인정해야 해요.

無条件にかばったりせず、非は認めなければなりません。

억지로 쉴드쳐서 오히려 여론이 더 나빠졌어요.

無理に擁護したせいでかえって世論がさらに悪化しました。

열심히 쉴드쳤지만 아무도 납득하지 않았어요.

必死に擁護しましたが誰も納得しませんでした。

쉴드치다가 오히려 같이 욕을 먹었어요.

かばっていたらむしろ一緒に叩かれてしまいました。

쉴드치거나 침묵하는 것은 해결책이 아니에요.

擁護したり沈黙したりすることは解決策ではありません。

이런 명백한 실수를 쉴드치면 비난을 피할 수 없어요.

こんな明白なミスをかばったら非難を免れません。