불참자를 명단에서 제외했어요.

欠席者を名簿から除外しました。

부적격 판정을 받은 지원자를 후보에서 제외하고 있어요.

不適格判定を受けた志願者を候補から除外しています。

사소한 부분이라도 함부로 제외하지 않아요.

些細な部分であってもむやみに除外しません。

단 한 사람도 제외하지 않고 모두에게 기회를 주었습니다.

ただの一人も除外することなく全員に機会を与えました。

주말을 제외하고 평일에만 연락해 주세요.

週末を除いて平日だけ連絡してください。

본문은 제외하지만 부록은 반드시 읽어 보아야 합니다.

本文は除外しますが付録は必ず読んでみなければなりません。

고장 난 부품을 제외하니까 기계가 정상 작동했습니다.

故障した部品を除外したら機械が正常に作動しました。

오차를 줄이기 위해 이상치 데이터를 분석에서 제외하려고 합니다.

誤差を減らすために異常値データを分析から除外しようと思います。

이 항목을 제외하면 모든 조건에 합의할 수 있습니다.

この項目を除外すれば全ての条件に合意できます。