인파에 밀려나서 지하철 문 쪽으로 갔어요.

人波に押し出されて地下鉄のドア側に行きました。

경쟁에서 뒤로 밀려나고 있어요.

競争で後ろへ追いやられつつあります。

중심 자리에서 쉽게 밀려나지 않아요.

中心の座から容易には押し出されません。

밖으로 밀려나지 않고 꿋꿋하게 버텼어요.

外へと押し出されずにしっかりと踏ん張りました。

순위에서 밀려났지만 끝까지 최선을 다했어요.

順位で押し出されましたが最後まで最善を尽くしました。

앞자리에서 밀려나다가 넘어질 뻔했어요.

前方の席から押し出されそうになって転びそうになりました。

사람이 너무 많으니까 뒤로 밀려났어요.

人があまりにも多いので後ろに押し出されました。

주류에서 밀려나는 것을 두려워했어요.

主流から押し出されることを恐れました。

여기서 밀려나면 다시 기회를 얻기 어려워요.

ここで追いやられてしまうと再びチャンスを得るのは難しいです。