논란이 생기자 하루 만에 채널 구독자 수가 떡락했어요.

炎上が起きるやいなや1日でチャンネル登録者数が急落しました。

콘텐츠 질이 떨어지면서 최근 조회수가 떡락하고 있어요.

コンテンツの質が落ちて最近再生回数が激減しています。

팬층이 두터워서 작은 실수로는 인기가 떡락하지 않아요.

ファン層が厚いので小さなミスでは人気が急落しません。

시청률은 떡락했지만 매니아 층에서는 여전히 호평이에요.

視聴率は急落しましたがマニア層では相変わらず好評です。

인기가 떡락하다가 재미있는 신작으로 다시 회복했어요.

人気が急落していましたが面白い新作で再び回復しました。

조회수가 떡락하고 광고 수익도 크게 줄었어요.

再生回数が急落し広告収入も大幅に減りました。

알고리즘 선택을 못 받으니까 노출 수가 떡락하네요.

アルゴリズムに選ばれなくなったから露出数が急落しますね。

크리에이터들은 조회수가 떡락하는 것을 가장 두려워해요.

クリエイターたちは再生回数が激減することを最も恐れます。

초심을 잃고 태도가 변하면 순식간에 떡락해요.

初心を忘れて態度が変わるとあっという間に急落します。