文法パターン: 仮定: 〜으면, 〜다면
공용 컴퓨터에서 로그아웃을 안 하면 계정이 털릴 수 있습니다.
共有PCでログアウトしないとアカウントが乗っ取られる恐れがあります。
털리다トルリダ
（アカウントや情報が）抜かれる、ハッキングされる
動詞Lv.3
「털리다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
보안이 허술해서 게임 계정이 털렸어요.
セキュリティが甘くてゲームのアカウントが抜かれました（乗っ取られました）。
- 現在進行形: 〜고 있어요
스미싱 문자를 잘못 눌러서 스마트폰 정보가 털리고 있어요.
スミッシング詐欺メールを誤って押してスマホの情報が抜かれています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
이중 인증을 걸어 두면 비밀번호가 유출돼도 쉽게 털리지 않아요.
二重認証をかけておけばパスワードが漏洩しても簡単には乗っ取られません。
- 打消し: 〜지 않고
다행히 통장 잔고는 털리지 않고 안전하게 보존되었습니다.
幸い口座の残高は抜かれずに安全に保たれました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
포털 계정이 털려서 스팸 메일 발송에 악용되었습니다.
ポータルアカウントが乗っ取られてスパムメール送信に悪用されました。
広告枠 - 逆説: 〜지만, 〜는데
클라우드 계정이 털렸지만 중요한 파일은 백업해 두었습니다.
クラウドのアカウントが抜かれましたが、重要なファイルはバックアップしておきました。
- 동치的名詞化: 〜는 것을, 〜기를
한 번 계정이 털리는 것을 겪고 나서는 비밀번호를 복잡하게 만듭니다.
一度アカウントが乗っ取られるのを経験してからはパスワードを複雑に作っています。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
쉬운 암호를 쓰니까 계정이 금방 털리네요.
簡単な暗号を使っているからアカウントがすぐに抜かれてしまいますね。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
개인정보가 털리지 않기 위해 정기적으로 보안을 점검합니다.
個人情報が抜かれないように定期的にセキュリティを点検します。