백 일이 지나자 아기가 스스로 몸을 뒤집었어요.

百日を過ぎると赤ちゃんが自分で寝返りを打ちました。

아직 힘이 부족해서 몸을 안 뒤집어요.

まだ筋力が足りなくて寝返りを打ちません。

뒤집지 않고 똑바로 누워만 있어요.

寝返りを打たずにまっすぐ仰向けに寝ています。

아기가 몸을 뒤집어서 주변 물건을 치웠어요.

赤ちゃんが寝返りを打ったので周りの物を片付けました。

처음에는 힘들어했지만 이제는 쉽게 뒤집어요.

初めは大変そうでしたが今では簡単に寝返りを打ちます。

아기가 뒤집다가 바닥에 머리를 콩 찧었어요.

赤ちゃんが寝返りを打とうとして床に頭を軽くぶつけました。

아기가 몸을 뒤집는 동안 옆에서 지켜보았어요.

赤ちゃんが寝返りを打っている間、横で見守りました。

아이가 뒤집는 것을 보고 온 가족이 기뻐했어요.

子どもが寝返りを打つのを見て家族みんなが喜びました。

혼자 몸을 뒤집으면 한시도 눈을 뗄 수 없어요.

一人で寝返りを打つようになると一瞬も目を離せません。