이건 한국 공항에서 구입한 여행자용 유심이에요.

これは韓国の空港で購入した旅行者用SIMカードです。

작년에 일본 여행 때 썼던 것은 선불 유심이었어요.

去年日本旅行の時に使ったのはプリペイドSIMカードでした。

이건 실물 카드가 아니라 전자식 유심(eSIM)이에요.

これは物理カードではなく電子SIM（eSIM）です。

폰에 유심을 뺄 수 있는 핀이 있어요?

スマホにSIMを取り出すためのピンはありますか？

편의점에서 저렴한 알뜰폰 유심을 샀어요.

コンビニでお手頃な格安SIMカードを買いました。

유심과 단말기를 함께 교체하기로 했어요.

SIMカードと端末を一緒に交換することにしました。

포켓 와이파이보다 유심을 갈아 끼우는 게 짐이 적어요.

ポケットWi-FiよりもSIMを差し替える方が荷物が少ないです。

기기는 그대로 두고 유심만 바꿔 끼웠어요.

端末はそのままにしてSIMカードだけ差し替えました。

스마트폰이 유심을 제대로 인식하지 못하는 것 같아요.

スマホがSIMカードを正常に認識していないようです。