文法パターン: 中断と切替: 〜다가
웹서핑을 하다가 웹페이지가 심하게 버벅거렸어요.
ネットサーフィンをしている途中でWebページがひどくカクつきました。
버벅거리다ポボッコリダ
（動作が）もたつく、カクつく、重い
動詞Lv.3
「버벅거리다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
게임을 켜니까 스마트폰 화면이 심하게 버벅거렸어요.
ゲームを立ち上げたらスマホ画面がひどくカクつきました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
사진을 넘길 때마다 폰이 계속 버벅거리고 있어요.
写真をめくるたびにスマホがずっともたついています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
새로 산 태블릿은 고화질 영상도 전혀 버벅거리지 않아요.
新しく買ったタブレットは高画質動画も全くカクつきません。
- 打消し: 〜지 않고
화면이 버벅거리지 않고 부드럽게 넘어가서 좋아요.
画面がもたつかず滑らかに移り変わるので良いです。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
앱이 너무 버벅거려서 결국 삭제하고 다시 깔았어요.
アプリの動作があまりにも重くて、結局削除して再インストールしました。
広告枠 - 逆説: 〜지만, 〜는데
가끔 버벅거리지만 일상적으로 쓰는 데는 문제없어요.
たまにもたつきますが、日常で使う分には問題ありません。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
스마트폰이 버벅거리지 않게 하려고 캐시 메모리를 지웠어요.
スマホがもたつかないようにするためにキャッシュメモリを消去しました。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
앱을 너무 많이 깔아 두니까 스마트폰이 자꾸 버벅거리네요.
アプリをたくさん入れすぎているとスマホが頻繁にもたつきますね。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
화면 스크롤이 버벅거리면 실행 중인 앱을 모두 종료해 보세요.
画面のスクロールがカクつくなら起動中のアプリをすべて終了してみてください。