이 강력한 회복 기술은 쿨타임이 1분이에요.

この強力な回復スキルはクールタイムが1分です。

그때 스킬 쿨타임이어서 지원을 갈 수 없었어요.

その時はスキルのクールダウン中だったので救援に行けませんでした。

패시브 효과라서 별도의 쿨타임이 아니에요.

パッシブ効果なので、別個のクールタイムではありません。

강력한 마법일수록 긴 쿨타임이 있어요.

強力な魔法ほど長いクールタイムがあります。

아이템 효과를 통해 스킬의 쿨타임을 대폭 줄였습니다.

アイテムの効果を通じてスキルのクールタイムを大幅に縮めました。

소모 마나와 쿨타임을 항상 계산하면서 싸워야 해요.

消費マナとクールタイムを常に計算しながら戦わなければなりません。

이전 패치보다 쿨타임이 훨씬 길어져서 다루기 까다롭네요.

前回のパッチよりもクールタイムがずっと長くなって扱いづらいですね。

생존기 쿨타임만 지나면 다시 진입할 수 있습니다.

生存スキルのクールタイムさえ明ければ再び突入できます。

상대의 주요 탈출기가 지금 쿨타임인 것 같아요.

相手の主要な逃げスキルが今クールダウン中であるようです。