수산시장의 활어가 수조 밖으로 나와 펄떡거리고 있어요.

水産市場の活魚が水槽の外に出てピチピチ跳ねています。

기운이 빠진 고기는 힘있게 펄떡거리지 않아요.

力尽きた魚は力強く跳ねません。

물고기는 펄떡거리지 않고 조용히 물속으로 들어갔어요.

魚は跳ねることなく静かに水中へ入っていきました。

물고기가 너무 펄떡거려서 잡기가 힘들어요.

魚があまりに跳ねるので捕まえるのが大変です。

물고기가 펄떡거리는데 정말 힘이 넘쳐 보여요.

魚がピチピチ跳ねていますが、本当に力がみなぎって見えます。

물고기가 펄떡거리다가 다시 바다로 빠졌어요.

魚がピチピチ跳ねていたところ、再び海に落ちました。

고기가 펄떡거리는 동안 사람들의 시선이 쏠렸어요.

魚がピチピチ跳ねている間、人々の視線が集まりました。

물고기가 펄떡거리고 비늘이 반짝거렸어요.

魚がピチピチ跳ね、鱗がキラキラ光りました。

물고기가 살아 있으면 물 밖에서도 힘차게 펄떡거려요.

魚が生きていれば水の外でも力強く跳ねます。