부모님의 권유로 나가는 자리는 맞선이에요.

両親の勧めで出る席はお見合いです。

호텔 라운지에서의 어색한 만남은 맞선이었어요.

ホテルのラウンジでのぎこちない出会いはお見合いでした。

가벼운 식사 자리일 뿐 맞선이 아니에요.

軽い食事の席にすぎずお見合いではありません。

이번 주 일요일에 부모님이 주선하신 맞선이 있어요.

今週の日曜日に両親がセッティングしたお見合いがあります。

맞선에서 처음 만난 사람과 결혼까지 이어졌어요.

お見合いで初めて会った人と結婚まで至りました。

맞선이나 중매를 통해 배우자를 찾는 사람도 많아요.

お見合いや仲人を介して配偶者を探す人も多いです。

맞선만큼 결혼을 전제로 진지하게 만나는 자리는 없어요.

お見合いほど結婚を前提に真剣に出会う席はありません。

올해 맞선만 다섯 번째 보고 있어요.

今年お見合いだけで5回目を受けています。

서로 조건을 조심스럽게 묻는 걸 보니 맞선인 것 같아요.

お互いに条件を慎重に尋ねているのを見るとお見合いのようです。