공무원들과 자원봉사자들이 힘을 합쳐 사고 현장을 수습했어요.

公務員たちとボランティアたちが力を合わせて事故現場を収拾しました。

구조 당국이 무너진 건물 잔해를 치우며 현장을 수습하고 있어요.

救助当局が崩壊した建物の残骸を片付けながら現場を収拾しています。

피해 규모가 너무 커서 단기간에 사태를 수습하지 못했어요.

被害規模が大きすぎて短期間で事態を収拾できませんでした。

우왕좌왕하지 않고 질서 정연하게 피해 상황을 수습했어요.

右往左往せず秩序正しく被害状況を収拾しました。

무너진 제방을 먼저 수습해서 더 큰 침수를 막았어요.

壊れた堤防をまず収拾してさらなる冠水を防ぎました。

현장은 어느 정도 수습했지만 주민들의 마음은 여전히 불안해요.

現場はある程度収拾しましたが住民たちの心は依然として不安です。

화재 현장을 수습하다가 유독가스가 남아 있어 밖으로 물러났어요.

火災現場を収拾していたところ有毒ガスが残っており外へ後退しました。

파손된 도로를 수습하는 동안 임시 우회로가 운영되었어요.

破損した道路を収拾する間、臨時の迂回路が運営されました。

혼란스러운 재난 현장을 질서 있게 수습하기를 바라고 있어요.

混乱した災害現場を秩序正しく収拾することを望んでいます。