기록적인 폭우로 하천이 범람했어요.

記録的な豪雨で河川が氾濫しました。

빗물이 불어나 강물이 제방을 넘어 범람하고 있어요.

雨水が増水して川の水が堤防を越えて氾濫しています。

배수 시설 덕분에 강물이 마을로 범람하지 않았어요.

排水施設のおかげで川の水が村へ氾濫しませんでした。

주택가로 범람하지 않고 유수지로 물이 흘러들어갔어요.

住宅街へ氾濫せず遊水池へ水が流れ込みました。

저수지가 범람해서 근처 농경지가 모두 잠겼어요.

貯水池が氾濫して近くの農地がすべて水没しました。

강물이 일부 범람했지만 제방이 완전히 무너지진 않았어요.

川の水が一部氾濫しましたが堤防が完全に崩れることはありませんでした。

하천이 위험 수위까지 차오르다가 끝내 범람했어요.

河川が危険水位まで満ちてきていたところ、ついに氾濫しました。

흙탕물이 범람하는 동안 다리를 건너지 마세요.

泥水が氾濫する間、橋を渡らないでください。

호우 경보 시 하천이 범람하는 것을 감시카메라로 지켜봐요.

大雨警報の際、河川が氾濫するのを監視カメラで見守ります。